1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

2
00:00:10,910 --> 00:00:12,470
それでは一つお聞きしたいのですが

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,500
これが最後になるかもしれないから。

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,010
同意なくキスをしてしまった時のこと。

5
00:00:17,010 --> 00:00:18,440
私がやるまではそのことを話題にしないでと言いましたが...

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,930
どうすればいいでしょうか？

7
00:00:22,610 --> 00:00:28,460
謝るべきでしょうか、それとも告白すべきでしょうか？

8
00:00:38,320 --> 00:00:42,810
あなたは本当に素晴らしいです。

9
00:00:45,090 --> 00:00:48,230
あなたは素晴らしいですが、危険すぎます。

10
00:00:48,230 --> 00:00:51,180
そして、あなたは危険なので、私はそれが好きではありません。

11
00:00:51,950 --> 00:00:56,000
<i>でも、目が合った瞬間はどれも魅力的でした。</i>

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,880
<i>今度はあなたを吹き飛ばさなければなりません。</i>

13
00:00:59,550 --> 00:01:01,610
<i>出発しますか?</i>

14
00:01:04,600 --> 00:01:06,650
<i>何か問題がありましたか?</i>

15
00:01:06,650 --> 00:01:09,070
<i>-行かなければならないと思います。<br>-今？</i>

16
00:01:09,070 --> 00:01:10,950
<i>申し訳ありません。</i>

17
00:01:11,950 --> 00:01:15,310
<i>ルールの関係で詳細は言えません。</i>

18
00:01:15,310 --> 00:01:18,100
<i>彼はあなたの同僚でしたか？彼は戦友だった。</i>

19
00:01:18,100 --> 00:01:20,730
<i>ということは、ユ大尉も...</i>

20
00:01:20,730 --> 00:01:23,180
<i>だからやめましょう</i>

21
00:01:25,150 --> 00:01:27,480
<i>それについて話してください。</i>

22
00:01:30,100 --> 00:01:33,750
だからこそ、もっと時間があればいいのにと思います。

23
00:01:33,750 --> 00:01:38,560
複雑な思いを解消し、恐怖を取り除くことができるように。

24
00:01:39,330 --> 00:01:41,480
危険ではあるものの、

25
00:01:41,480 --> 00:01:45,420
この素晴らしい男の彼女になるべきですか?

26
00:01:45,420 --> 00:01:47,950
それについて考える時間が必要です。

27
00:01:50,020 --> 00:01:52,810
でも、ユ・シジンさん、

28
00:01:52,810 --> 00:01:56,130
あなたはいつもどこかへ旅立っているようです。

29
00:01:56,130 --> 00:01:59,280
なぜあなたがいつもこんなことをするのか、議論してもいいですか？

30
00:01:59,280 --> 00:02:02,800
それとも行かないでくれますか？

31
00:02:04,040 --> 00:02:07,670
一人でそれを考えるのは愚かだと思います。

32
00:02:08,550 --> 00:02:11,210
そして今、私はちょうど

33
00:02:13,020 --> 00:02:15,820
ユ・シジンに近況報告。

34
00:02:17,540 --> 00:02:21,520
お詫び申し上げます。謝罪を受け入れます。

35
00:02:24,190 --> 00:02:29,630
? <i>私たちの運命がそうでないことを祈りましょう</i> ?

36
00:02:29,630 --> 00:02:34,140
ごめんなさい。健康でいてください。

37
00:02:34,140 --> 00:02:35,400
? <i>風のように通り過ぎてください</i> ?

38
00:02:35,400 --> 00:02:37,210
団結力。

39
00:02:38,140 --> 00:02:43,840
? <i>愚か者のように</i> ?

40
00:02:43,840 --> 00:02:52,300
? <i>最初に話し合わなかったので、それはできませんでした</i> ?

41
00:02:53,580 --> 00:02:58,230
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

42
00:02:58,230 --> 00:03:05,300
? <i>流れ落ちる星のような運命の中で</i> ?

43
00:03:05,300 --> 00:03:09,990
? <i>私はあなたという人物を見ています</i> ?

44
00:03:09,990 --> 00:03:16,880
? <i>私の唯一の愛</i> ?

45
00:03:16,880 --> 00:03:21,770
? <i>私の心に残っているのはどれですか</i>

46
00:03:21,770 --> 00:03:28,990
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

47
00:03:30,650 --> 00:03:35,050
<i> 1、2、3、</i>

48
00:03:35,050 --> 00:03:39,380
<i> 4つ！ 1、2、3、4!</i>

49
00:03:39,380 --> 00:03:42,170
 １、２、３、４！かっこいい…男だ！

50
00:03:42,170 --> 00:03:45,930
 たくさんありますが、

51
00:03:45,930 --> 00:03:49,620
 私は男です！

52
00:03:49,620 --> 00:03:53,960
 かっこいい男だ！

53
00:03:54,870 --> 00:03:56,940
ああ、こんにちは！

54
00:03:56,940 --> 00:04:00,790
ユ大尉はどこですか？彼は船長室にいなかった。

55
00:04:00,790 --> 00:04:03,640
彼は昨夜出発しました。

56
00:04:03,640 --> 00:04:06,450
彼は格安航空券を予約した。

57
00:04:06,450 --> 00:04:10,130
帰国の飛行機はもう出発しているはずです。

58
00:04:10,130 --> 00:04:12,190
団結力。

59
00:04:15,420 --> 00:04:19,280
とても無情です。

60
00:04:34,530 --> 00:04:38,530
<i>太陽の末裔<br>エピソード 6</i>

61
00:04:39,840 --> 00:04:43,570
わあ、この写真まだ残ってるんですね。

62
00:04:43,570 --> 00:04:45,500
父親。

63
00:04:46,640 --> 00:04:50,130
あなたのお母さんが言ったように、あなたは検察判事になるべきでした。

64
00:04:50,130 --> 00:04:53,700
最近では誰が兵士を表彰するのでしょうか？

65
00:04:54,470 --> 00:04:57,970
私に頭脳だけがあれば、そうかもしれない。でも、私もスポーツ万能に生まれたので、

66
00:04:57,970 --> 00:05:01,000
検察判事になるのは無駄だった。

67
00:05:01,000 --> 00:05:05,130
ユ将軍、健康で長生きしてください。

68
00:05:05,130 --> 00:05:08,100
あなたの息子、私が大佐になって一緒に写真を撮れるまで待ってください。

69
00:05:08,100 --> 00:05:12,720
影響力のあるサポートがないあなたのような人にスターを付けるなんて誰が言ったのですか？

70
00:05:12,720 --> 00:05:16,510
なんて冗談でしょう。まだメジャーにもなってないんですね。

71
00:05:17,840 --> 00:05:18,970
大丈夫ですか？

72
00:05:18,970 --> 00:05:21,580
教えていただいた通りにやっただけです。

73
00:05:21,580 --> 00:05:23,090
私を誇りに思ってください。

74
00:05:23,090 --> 00:05:25,260
軍人であるということは…

75
00:05:25,260 --> 00:05:29,760
場合によっては、昇進よりも謹慎のほうが名誉なこともあります。

76
00:05:30,960 --> 00:05:33,010
よくやった。

77
00:05:33,720 --> 00:05:36,950
<i>準備はできています。どうぞお入りください。</i>

78
00:05:38,590 --> 00:05:41,410
入ってください。母を連れて行きます。

79
00:05:41,410 --> 00:05:43,350
わかりました。

80
00:05:50,870 --> 00:05:52,750
今、私はそれを取っています。

81
00:05:52,750 --> 00:05:55,900
1 2 3。

82
00:05:59,330 --> 00:06:02,340
練習生番号17番、下山準備完了。

83
00:06:02,340 --> 00:06:04,560
今は下ります。

84
00:06:10,720 --> 00:06:14,130
助けてください！

85
00:06:14,130 --> 00:06:17,270
救ってください！

86
00:06:19,160 --> 00:06:22,760
ダウン、アップ、ダウン、アップ。

87
00:06:22,760 --> 00:06:26,560
下がって、上がって、下がって。

88
00:06:27,080 --> 00:06:28,970
1、2、

89
00:06:28,970 --> 00:06:30,470
アップ。

90
00:06:30,470 --> 00:06:32,820
体は大丈夫そうですが、脳に問題があるのでしょうか？

91
00:06:32,820 --> 00:06:34,820
- いいえ<br>- 交換ミッション。

92
00:06:34,820 --> 00:06:37,050
交換ミッション。

93
00:06:44,400 --> 00:06:47,270
- 教官を殺したいですか?<br>- はい。

94
00:06:47,270 --> 00:06:52,160
あなたの体にはそれができないのです。 30秒時間をあげます。守衛所まで走って戻ってきてください。左折してください。

95
00:06:52,160 --> 00:06:53,810
はぁ。

96
00:06:53,810 --> 00:06:57,470
外で私を見かけたら階級を下げて、いつでも戦えるようにします。

97
00:06:57,470 --> 00:07:00,000
今日も強くなっていきましょう！

98
00:07:00,000 --> 00:07:03,060
走る。

99
00:07:05,510 --> 00:07:08,490
超イケメン研修生。

100
00:07:08,490 --> 00:07:11,950
下りる準備はできています。今は下ります。

101
00:07:18,560 --> 00:07:20,220
私を降ろしてください。

102
00:07:25,160 --> 00:07:28,130
おお！

103
00:07:30,300 --> 00:07:34,220
やめろよ、訓練生。急いで降りてください。

104
00:07:35,320 --> 00:07:39,690
よく見てください。それがA空中姿勢です。

105
00:07:41,750 --> 00:07:44,870
おっと！

106
00:07:50,620 --> 00:07:52,730
休暇中じゃないの？ここで何をしているの？

107
00:07:52,730 --> 00:07:56,330
あなたがいなくて寂しかったとき、私に何ができるでしょうか？いつ終わりますか？

108
00:07:56,330 --> 00:07:59,760
急いで終わらせて、焼酎を飲みましょう。

109
00:08:01,860 --> 00:08:03,940
お父様の退職式は無事に終わりましたか？

110
00:08:03,940 --> 00:08:06,700
花束を全部集めたら死ぬかと思った。

111
00:08:06,700 --> 00:08:09,960
あなたが健康であるのを見るのは良いことです。団結力。

112
00:08:09,960 --> 00:08:11,600
団結力。

113
00:08:13,120 --> 00:08:17,640
おい、おい。付き合ってから1年経ちますよね？

114
00:08:17,640 --> 00:08:21,760
焼酎は箱で注文しましょう。そしてグラスでショットを飲みます。

115
00:08:21,760 --> 00:08:26,730
酔いましょう。

116
00:08:26,730 --> 00:08:30,310
- 彼らを知っていますか?<br>- 私は以前彼らにモンスターの訓練を与えました。

117
00:08:30,310 --> 00:08:33,830
-はい<br>-大丈夫です。

118
00:08:33,830 --> 00:08:35,320
私は兵士のように見えますか？

119
00:08:35,320 --> 00:08:39,120
誰が見てもあなたが軍人であることはわかります。

120
00:08:39,120 --> 00:08:40,440
<i>ああ?</i>

121
00:08:40,440 --> 00:08:43,120
<i>ソ一等軍曹？</i>

122
00:08:43,650 --> 00:08:46,860
ソ一等軍曹ではないですか？

123
00:08:46,860 --> 00:08:49,340
どうやら変装は失敗したようだ。

124
00:08:49,340 --> 00:08:52,020
撤退計画はありますか?

125
00:08:52,020 --> 00:08:54,160
5時方向を見てください。

126
00:08:54,980 --> 00:08:59,320
それでおしまい。モンスタートレーナー瀬尾です。

127
00:08:59,320 --> 00:09:02,250
私を覚えていますか？

128
00:09:02,250 --> 00:09:05,930
毎回の訓練で約束したじゃないですか？

129
00:09:05,930 --> 00:09:09,590
授業外で会ったら、順位を下げて喧嘩します。

130
00:09:09,590 --> 00:09:11,990
外で会ったら、

131
00:09:11,990 --> 00:09:15,190
でもここは外ではない。これが内部です。

132
00:09:15,190 --> 00:09:17,870
どうすればランクを下げることができますか?

133
00:09:19,430 --> 00:09:22,420
本当に、あなたたちは...

134
00:09:22,930 --> 00:09:26,960
そんな楽しい思い出を心に留めておいていただければ幸いです。

135
00:09:27,920 --> 00:09:29,880
私の心の中の楽しい思い出?

136
00:09:29,880 --> 00:09:33,010
- 3 つ数えて走ります。 1つ...<br>-3つ！

137
00:09:46,980 --> 00:09:49,360
今日はサッカーの試合か何かですか？

138
00:09:49,360 --> 00:09:51,980
<i>試して推測してみてください!</i>

139
00:09:53,910 --> 00:09:55,810
2時30分。三つ！

140
00:09:55,810 --> 00:09:59,220
いやいや、これじゃないよ！

141
00:10:05,110 --> 00:10:08,280
? <i>ああ、ああ、ああ</i> ?

142
00:10:08,280 --> 00:10:12,670
? <i>何も言わなくても、成長し続ける</i> ?

143
00:10:12,670 --> 00:10:17,010
? <i>このままにしておくわけにはいかない</i> ?

144
00:10:17,010 --> 00:10:24,220
? <i>どうして私はこんなふうにあなたに恋をすることになったのですか?</i> ?

145
00:10:24,220 --> 00:10:26,360
? <i>私はあなたのことをずっと考えています</i> ?

146
00:10:26,360 --> 00:10:28,750
? <i>話して何の役に立つの？話すことに何の意味がありますか?</i> ?

147
00:10:28,750 --> 00:10:31,040
? <i>話して何の役に立つの？話すことに何の意味がありますか?</i> ?

148
00:10:31,040 --> 00:10:35,890
? <i> バカみたいにあなたから目を離させないでください</i> ？

149
00:10:35,890 --> 00:10:38,230
? <i> 言ってみませんか?</i> ？

150
00:10:38,230 --> 00:10:43,070
? <i> 言ってみますか?私の心の中の愛。 </i> ?

151
00:10:43,070 --> 00:10:47,040
? <i>あなたは私の唯一の人です。 </i> ?

152
00:10:58,970 --> 00:11:00,780
そこでやめて！そこでやめてください！

153
00:11:00,780 --> 00:11:02,550
奴らを捕まえろ！奴らを捕まえろ！

154
00:11:02,550 --> 00:11:03,900
そうすれば！そうすれば！

155
00:11:03,900 --> 00:11:08,890
? <i>話して何の役に立つの？話すことに何の意味がありますか?</i> ?

156
00:11:08,890 --> 00:11:13,480
? <i> バカみたいにあなたから目を離させないでください</i> ？

157
00:11:13,480 --> 00:11:17,720
? <i>話して何の役に立つの？話すことに何の意味がありますか?</i> ?

158
00:11:17,720 --> 00:11:21,430
こっちだ、こっちだ！あそこ！<br>？ <i>私の心の中の愛。あなたは私の唯一の人です。 </i> ?

159
00:11:21,430 --> 00:11:23,800
? <i>私の心の中の愛。あなたは私の唯一の人です。 </i> ?

160
00:11:27,020 --> 00:11:31,210
あなたはとても奇妙に数えます。 1 の後に 3 が来るのはなぜですか?

161
00:11:31,210 --> 00:11:36,270
スポーツしかやっていなかったからです。勉強した人は数えるべきだった。

162
00:11:36,270 --> 00:11:38,330
ああ、あのパンクたち。

163
00:11:39,990 --> 00:11:43,810
地獄の強大な教官も時間切れなのだろう。

164
00:11:43,810 --> 00:11:49,460
今がその時ですか？私も一度あげてみようかな。

165
00:11:49,460 --> 00:11:51,470
私が陸軍士官候補生だったとき、あなたが私の教官だったときに、どのように私にそうしたすべてのことを経験させたか覚えていますか?

166
00:11:51,470 --> 00:11:55,220
覚えています。今からでもやってみますか？

167
00:11:57,400 --> 00:12:01,780
覚えていない。楽しかった記憶しかありません。

168
00:12:02,830 --> 00:12:04,780
それは私を落ち着かせました。

169
00:12:07,800 --> 00:12:10,720
私が置き忘れたワインはありましたか？

170
00:12:10,720 --> 00:12:12,230
味見してみました。

171
00:12:12,230 --> 00:12:13,920
一人で飲んだんですか？

172
00:12:13,920 --> 00:12:16,430
カン博士と一緒に飲みました。

173
00:12:17,240 --> 00:12:18,720
うまくいっているでしょうか？

174
00:12:18,720 --> 00:12:25,420
うまくいきませんでした。どういうわけか、休暇中はいつも振られたような気分になります。

175
00:12:27,980 --> 00:12:33,380
まだ少し考えていますが、すぐにうまくいくでしょう。

176
00:12:33,380 --> 00:12:36,160
10回挑戦しても屈しない人はいない。

177
00:12:36,160 --> 00:12:41,340
それは、10回のうち1回も試したことのない人の発言です。

178
00:12:41,340 --> 00:12:47,030
試していないわけではない。

179
00:12:48,350 --> 00:12:51,170
私たちは愚か者かもしれないと思います。

180
00:12:51,170 --> 00:12:54,690
でも、私たちがセットになることで、相乗効果が生まれていると思います。

181
00:12:58,410 --> 00:13:00,970
今から行きます。

182
00:13:00,970 --> 00:13:01,950
どこに行くの？

183
00:13:01,950 --> 00:13:06,090
家に帰ります。ここは私の近所ではありませんか？

184
00:13:11,560 --> 00:13:15,800
わざとここに来たんですか？こうやって差別するんですか？

185
00:13:15,800 --> 00:13:18,730
休暇を楽しんでください。団結力。

186
00:13:21,590 --> 00:13:26,130
ラーメンでも提供してくれませんか？家が近くにあるときは？

187
00:13:39,420 --> 00:13:43,140
<i>ユン・ミョンジュ</i>

188
00:13:55,780 --> 00:13:59,450
こんにちは？こんにちは？

189
00:14:00,300 --> 00:14:03,290
ソ・デヨン、電話に出てくれましたか？

190
00:14:05,780 --> 00:14:08,350
本当に答えてくれましたね！

191
00:14:09,430 --> 00:14:12,830
なぜ答えたのですか？どうしたの？

192
00:14:16,720 --> 00:14:20,100
とにかく答えたからには何か言ってください。

193
00:14:22,360 --> 00:14:27,360
<i>気にしないでください。さて、それでは聞いてください。</i>

194
00:14:27,360 --> 00:14:31,220
<i>電話を切らないでください。分かりましたか？</i>

195
00:14:33,600 --> 00:14:40,310
元気です。そして制服を着たままです。そのため蚊に刺されたことはありません。

196
00:14:40,310 --> 00:14:46,290
トレーニングのおかげで健康です。そしてあなたがいなくてとても寂しいです。

197
00:14:48,940 --> 00:14:53,380
<i>シジン大尉にはもう会いましたか?彼は帰る前に私をたくさんからかいました。</i>

198
00:14:53,380 --> 00:14:56,510
ソ・デヨンのどこがそんなに素晴らしいのか、ここまで追いかけたいと思うほどです。

199
00:14:56,510 --> 00:15:00,980
自分のすべてが美しい、特にプライドがないと言う。

200
00:15:03,280 --> 00:15:05,820
<i>では、もし私にプライドがなかったらどうなるでしょうか?</i>

201
00:15:05,820 --> 00:15:09,980
ソ・デヨンがこんなに私を愛してくれるなら。

202
00:15:14,380 --> 00:15:19,370
? <i>また会えますか?</i> ?

203
00:15:19,370 --> 00:15:27,090
? <i>過ぎ去った運命の前に立っているのか？ </i>

204
00:15:27,090 --> 00:15:32,550
? <i>どこかに覚めない夢はありますか? ? </i>

205
00:15:32,550 --> 00:15:39,990
? <i>あなたが疎遠になったとき、私は一度もあなたを正しく扱うことができませんでした</i> ?

206
00:15:39,990 --> 00:15:41,390
? <i>愛しています</i> ?

207
00:15:41,390 --> 00:15:44,010
<i>聞いていますか?</i>

208
00:15:44,010 --> 00:15:45,770
? <i>心の奥底</i> ?

209
00:15:45,770 --> 00:15:51,120
聞いているなら、少なくとも人間のような呼吸を聞かせてください。

210
00:15:58,750 --> 00:16:03,530
<i>もうすぐお休みですね?すぐに来てください。良いワインを選んでいます。</i>

211
00:16:03,530 --> 00:16:05,540
<i>私は女性とは飲みません。</i>

212
00:16:05,540 --> 00:16:09,060
<i>私にも男を見つけてください。その点では良いですね。</i>

213
00:16:09,060 --> 00:16:13,470
<i>地球半周でのあなたの運命はどうですか?もう一度彼に会ったとき、それほど良くありませんでしたか?</i>

214
00:16:20,890 --> 00:16:24,910
<i>いいえ、彼は最高でした。</i>

215
00:16:26,090 --> 00:16:31,080
<i>私は彼の謝罪を受け入れるべきではなかった。私は彼を追いかけて踏ん張るべきだった。</i>

216
00:16:31,080 --> 00:16:34,310
<i>私は彼を抱きしめて告白すべきでした。</i>

217
00:16:34,310 --> 00:16:36,730
? <i>あなたを失いたくない、ベイビー</i> ?

218
00:16:36,730 --> 00:16:40,650
<i>彼はおそらく私に価値がないと思っているでしょう</i>

219
00:16:40,650 --> 00:16:46,330
<i>チャンスをすべて逃してしまったから</i>

220
00:16:46,330 --> 00:16:51,570
? <i>また会えますか?</i> ?

221
00:16:51,570 --> 00:16:59,130
? <i>過ぎ去った運命の前に立っているのか？ </i>

222
00:16:59,130 --> 00:17:04,470
? <i>どこかに覚めない夢はありますか? ? </i>

223
00:17:04,470 --> 00:17:12,150
? <i>あなたが疎遠になったとき、私は一度もあなたを正しく扱うことができませんでした</i> ?

224
00:17:12,150 --> 00:17:18,640
? <i>心の奥底であなたを愛しています</i> ?

225
00:17:18,640 --> 00:17:23,060
? <i>泣かせないでください。</i> ?

226
00:17:29,060 --> 00:17:35,990
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

227
00:17:58,440 --> 00:18:00,330
おいおい！

228
00:18:32,210 --> 00:18:34,420
さあ、どうぞ。

229
00:18:54,160 --> 00:18:56,190
<i>基本的な翻訳はできますよね?</i>

230
00:18:56,190 --> 00:18:59,980
<i>これを吸うとお腹が痛くなります。</i>

231
00:18:59,980 --> 00:19:04,010
<i>もうこれ以上吸わないと約束してください。</i>

232
00:19:04,010 --> 00:19:06,360
<i>分かりましたか?</i>

233
00:19:06,360 --> 00:19:10,530
<i>これを吸うと撃たれます。</i>

234
00:19:15,490 --> 00:19:19,500
<i>食事の前には手を洗わなければなりません。</i>

235
00:19:20,410 --> 00:19:24,600
<i>食事前に手を洗わない場合</i>

236
00:19:24,600 --> 00:19:27,020
<i>あなたは撃たれます。</i>

237
00:19:34,280 --> 00:19:39,010
<i>なぜ子供たちは笑っているのですか?変に訳していませんか？</i>

238
00:19:39,010 --> 00:19:41,010
<i>笑いながら彼らに伝えなければなりません。</i>

239
00:20:04,460 --> 00:20:08,090
団結の力。ソ軍曹の現在地はどこですか？

240
00:20:08,130 --> 00:20:11,820
- <i>私はユニットにいます。 </i><br>- 釣りをするためにヤンピョンに来ました。

241
00:20:11,850 --> 00:20:15,040
ああ、山と水はいいですね。

242
00:20:15,070 --> 00:20:17,250
他に癒しのキャンプはありません。

243
00:20:17,270 --> 00:20:19,830
それで、なぜ電話したのですか？

244
00:20:20,920 --> 00:20:22,890
私は退屈です。

245
00:20:23,510 --> 00:20:25,870
ここに来られませんか？

246
00:20:26,660 --> 00:20:30,920
夜釣りも怖いです。

247
00:20:41,340 --> 00:20:43,790
何かが起こるかも知れません、ソ軍曹！

248
00:21:10,990 --> 00:21:13,000
<i>もう手術はしないつもりです。 </i>

249
00:21:13,000 --> 00:21:16,320
<i>どうやら私の手術スキルは経験としてカウントできないようです。</i>

250
00:21:16,320 --> 00:21:19,380
<i> すぐに戻ります、また戻ったら </i>

251
00:21:19,380 --> 00:21:21,950
<i>元の場所に戻らなければなりません </i>

252
00:21:21,990 --> 00:21:24,160
<i>だから私はとても忙しいんです。 </i>

253
00:21:25,360 --> 00:21:27,020
<i>そうですか?</i>

254
00:21:33,230 --> 00:21:34,910
<i>こちら</i>

255
00:21:39,690 --> 00:21:42,350
<i>もっと早く来ると思ったんです、船長。</i>

256
00:21:44,940 --> 00:21:49,300
<i>本当に戻ってくるかどうかを確認してください。</i>

257
00:21:50,880 --> 00:21:57,410
? <i>あなたを見るとすべてが止まります</i> ?

258
00:21:57,410 --> 00:22:03,550
? <i>いつから始まったのかわかりません</i>?

259
00:22:04,380 --> 00:22:09,230
? <i>ある日、あなたは夢のように私に近づいてきました</i>?

260
00:22:09,250 --> 00:22:12,090
? <i>私の気持ちは動揺しました</i> ?

261
00:22:12,090 --> 00:22:18,130
? <i>そしてこれは運命だと感じました</i> ?

262
00:22:20,220 --> 00:22:25,700
? <i>愛しています</i> ?

263
00:22:25,700 --> 00:22:29,050
? <i>聞いていますか?</i> ?

264
00:22:29,070 --> 00:22:33,010
? <i>あなただけ</i>?

265
00:22:33,010 --> 00:22:38,410
? <i>目を閉じて</i> ?

266
00:22:38,430 --> 00:22:42,090
? <i>風になびくあなたの愛</i> ?

267
00:22:42,130 --> 00:22:48,790
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

268
00:22:48,790 --> 00:22:52,300
とんでもない。 <br>-はい、あの車です。

269
00:22:52,350 --> 00:22:55,660
医者としてはもったいないスキルだ。

270
00:22:55,660 --> 00:22:58,890
おそらくそれが私がホームセンターの方が好きな理由です。

271
00:22:59,400 --> 00:23:02,510
今日出発すると聞きました。

272
00:23:02,550 --> 00:23:04,950
いろいろなことに感謝しました。

273
00:23:05,820 --> 00:23:10,570
部品以上のことはカバーできないかもしれませんが、少なくともこれだけはやりたかったのです。

274
00:23:10,570 --> 00:23:12,370
本当にそう思っているなら、

275
00:23:14,050 --> 00:23:17,260
毎月 10 ドルで返済したいですか?

276
00:23:19,190 --> 00:23:22,300
それを希望します。分割で返済します。

277
00:23:22,320 --> 00:23:24,840
ありがとう。豊かな生活を送りながら、

278
00:23:24,840 --> 00:23:28,040
少し苦しみたければ、私に電話してください。

279
00:23:28,760 --> 00:23:32,130
ボランティアとか救援活動とか……。

280
00:23:32,130 --> 00:23:35,290
私の一生にはこれで十分だったと思います。

281
00:23:35,320 --> 00:23:38,130
私の場所に戻らなければなりません。

282
00:23:38,180 --> 00:23:41,330
ここに留まり続けるつもりですか、ダニエル？

283
00:23:41,360 --> 00:23:44,380
今年もありそうです。

284
00:23:44,420 --> 00:23:48,460
しかし、誰が知っていますか？この仕事では長く留まることはできません。

285
00:23:48,480 --> 00:23:50,450
安全に戻ってください。

286
00:23:50,510 --> 00:23:54,990
健康でいてください。イェファにもよろしく伝えてください。

287
00:24:26,760 --> 00:24:29,890
みんながあなたを待っていますが、何をしていますか？

288
00:24:29,930 --> 00:24:33,720
あと５分で終わりますよ。 <br>-なぜ5分早く始めなかったのですか？

289
00:24:35,450 --> 00:24:37,660
ヘパットアミン、フリアミン...

290
00:24:37,660 --> 00:24:42,090
もう会えない気がするので、一つ聞いてもいいですか？ <br>-それはできません。

291
00:24:42,110 --> 00:24:44,390
点滴の箱はどこですか...

292
00:24:44,410 --> 00:24:46,990
シジン先輩は好きですか?

293
00:24:51,140 --> 00:24:55,260
なんと明白な答えでしょう。それでは、よろしいでしょうか。

294
00:24:55,300 --> 00:24:58,390
何を聞きましたか？私は何も言いませんでした。

295
00:24:58,390 --> 00:25:01,560
そうしましたね。全身で。

296
00:25:01,600 --> 00:25:03,210
ちょっと待ってください。

297
00:25:05,350 --> 00:25:07,810
シジン先輩です。

298
00:25:08,440 --> 00:25:10,000
よく電話してくれましたね。

299
00:25:10,020 --> 00:25:13,130
カン・モ・ヨンシ<i>(対等な立場として)</i>、カン・モ・ヨンニム<i>(上司として)</i>、カン・モ・ヨンヤン<i>(年下として)</i>

300
00:25:13,150 --> 00:25:16,670
まだ順位が決まっていないので、なんと呼べばいいのかわかりません。

301
00:25:16,670 --> 00:25:18,680
この医者はあなたのことが好きですか？

302
00:25:18,680 --> 00:25:21,190
おい、ユン・ミョンジュ！

303
00:25:25,310 --> 00:25:28,050
私が電話しているのに名前と階級を教えてくれないのですか？

304
00:25:28,070 --> 00:25:32,070
なぜ電話したのですか？あなたは私の先輩ですか、それとも上司ですか？

305
00:25:32,110 --> 00:25:36,450
今は近所のお兄さん。ソ軍曹とコーヒーを飲んでいます。

306
00:25:36,450 --> 00:25:41,100
私にとってはラテ。彼、エスプレッソ。

307
00:25:41,100 --> 00:25:44,070
彼が何を飲んでいるのか知っているかどうかはわかりません。

308
00:25:44,630 --> 00:25:48,990
彼は知っています。私は彼に教えました。

309
00:25:52,000 --> 00:25:54,630
でも、さっきは何の話をしてたんですか？ <br>-ただ...

310
00:25:54,650 --> 00:25:56,930
彼女を当惑させようとして。

311
00:25:56,930 --> 00:26:00,420
私はカン・モヨンという知人と心理戦の真っ最中です。

312
00:26:00,420 --> 00:26:02,130
知り合い？

313
00:26:03,100 --> 00:26:05,410
なぜ民間人に迷惑をかけるのですか？

314
00:26:05,440 --> 00:26:08,140
それで話題を変えたんですね。

315
00:26:08,160 --> 00:26:10,390
私の知人の反応が気になりませんか？

316
00:26:10,390 --> 00:26:13,300
電話を切る！

317
00:26:13,300 --> 00:26:16,180
どうですか？彼女は怒っているのでしょうか？

318
00:26:16,210 --> 00:26:20,410
彼女は怒っていますが、服装のせいで怒っていても可愛く見えます。

319
00:26:21,870 --> 00:26:26,700
幸運を。団結の力。

320
00:26:27,520 --> 00:26:30,380
彼があなたを尋ねてくると思ったのですが、彼はそのまま電話を切りました。

321
00:26:30,380 --> 00:26:32,990
それは彼が圧倒されたことを意味するに違いありません。 <br>-もちろんです。

322
00:26:33,010 --> 00:26:37,020
何夜経っても、彼は私の顔をこんなに早く忘れないでしょうか？

323
00:26:38,390 --> 00:26:42,940
それが彼があなたを好きな理由ですか？ <br>-<i>医療チーム！医療チーム！</i>

324
00:26:43,810 --> 00:26:48,330
みんなで集まって写真を撮りましょう。

325
00:26:48,910 --> 00:26:51,670
写真を撮りに行きましょう。私たちはそのためにここに来ました。

326
00:26:51,670 --> 00:26:54,900
カンチームリーダー！ <br>-行きます。

327
00:26:56,120 --> 00:27:00,380
そのためにここに来たのですが、それだけが目的ではありません。

328
00:27:00,400 --> 00:27:02,840
あなたが私に話し始めてから、私はすべてを行うことができませんでした、

329
00:27:02,890 --> 00:27:05,030
もう一度備品を確認してください

330
00:27:05,050 --> 00:27:07,400
国連が適切に引き継ぐことを確実に許可してください、

331
00:27:07,420 --> 00:27:11,860
そして帰るまで元気でいてください。

332
00:27:17,280 --> 00:27:22,820
<i>家に帰ろう！やったー！</i>

333
00:27:24,050 --> 00:27:29,010
承ります！

334
00:27:29,010 --> 00:27:33,910
[海城病院の海外医療サービス]

335
00:27:33,910 --> 00:27:35,680
はい！

336
00:27:35,730 --> 00:27:37,790
今までお疲れ様でした。

337
00:27:37,790 --> 00:27:42,260
お疲れ様でした！

338
00:27:42,260 --> 00:27:44,500
感謝のしるしとして、師団長、
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

339
00:27:44,550 --> 00:27:47,950
空軍の協力を得てヘリコプターによる輸送を行った。

340
00:27:51,910 --> 00:27:54,300
じゃあ4時間もバスに乗らなくてもいいのでは？

341
00:27:54,340 --> 00:27:58,980
ウルク国際空港まで30分以内にお届けします。

342
00:28:01,990 --> 00:28:05,250
スペースに限りがあるため、最初にグループでお送りします。...

343
00:28:05,250 --> 00:28:06,950
じゃんけん！

344
00:28:10,410 --> 00:28:14,830
ジャンケン！

345
00:28:14,830 --> 00:28:18,980
-<i>さあ！ <br> - 急いでください!</i>

346
00:28:18,980 --> 00:28:22,050
ジャンケン！

347
00:28:25,610 --> 00:28:28,130
<i>うわー！本当に素晴らしいです!</i>

348
00:28:28,180 --> 00:28:30,660
とても美しいですね！

349
00:28:30,710 --> 00:28:32,650
私たちは出発するときにこれを見ます。

350
00:28:32,690 --> 00:28:36,280
無駄ですよ。 <br>-この水の色を見てください、すごいです。

351
00:28:36,300 --> 00:28:39,380
人はこのような素晴らしい景色を見て生きなければなりません。

352
00:28:39,400 --> 00:28:42,350
私たちは手術室に閉じ込められるべきではありません。

353
00:28:42,400 --> 00:28:46,870
腸、結腸、十二指腸を一日中見ていると…

354
00:28:46,910 --> 00:28:49,860
ユ大尉はいつもこう言っていましたが、

355
00:28:49,880 --> 00:28:53,950
これを見ると、私たちが守りたい国です。

356
00:30:10,060 --> 00:30:11,750
これで済むはずです。

357
00:30:27,330 --> 00:30:29,370
急ぐつもりはありませんか？

358
00:30:37,510 --> 00:30:41,940
とても格好良いですね。私は-

359
00:30:42,930 --> 00:30:44,000
マネージャー、シーッ！

360
00:30:44,000 --> 00:30:47,060
おい、スリープモンスター、カンさん。

361
00:30:47,060 --> 00:30:53,910
安全帽子。現場にある安全帽子。頑張って着てみませんか？

362
00:30:53,910 --> 00:30:56,330
髪がボロボロになってしまいます。

363
00:30:57,480 --> 00:31:02,130
このままだと頭がパンパンになって鳴くよ、この腐った野郎。

364
00:31:14,280 --> 00:31:17,450
次に必要なのが です。 。 。ボウル。

365
00:31:19,340 --> 00:31:23,350
ボウルはどこにありますか。 。 。

366
00:31:34,000 --> 00:31:36,190
地震！出て行け！

367
00:32:18,870 --> 00:32:20,670
<i>人生には耳を傾ける価値がある...</i>

368
00:32:41,030 --> 00:32:43,470
帽子！帽子！

369
00:32:43,470 --> 00:32:45,980
出て行け！

370
00:33:11,190 --> 00:33:13,180
マネージャー！

371
00:33:42,740 --> 00:33:46,270
何？これはいったい何なのでしょうか？

372
00:34:03,080 --> 00:34:05,880
<i>[ウルク マグニチュード 6.7 の地震]</i>

373
00:34:10,260 --> 00:34:12,180
<i>通信ネットワーク本社</i>

374
00:34:12,180 --> 00:34:14,880
アルファチームのキャプテン、ユ・シジンです。

375
00:34:14,880 --> 00:34:20,130
モフルの状況について最新情報を知っている人に連絡してください。ぶら下がらずに、すぐに。

376
00:34:30,620 --> 00:34:31,980
<i>現地時間の昨日の午後 4 時。 。 。 </i>

377
00:34:31,980 --> 00:34:36,550
はい、確かに今日、援助団体が飛行機で帰国する予定ですが、連絡が取れません。

378
00:34:36,550 --> 00:34:38,940
はい。はい、わかりました。

379
00:34:38,940 --> 00:34:44,110
<i>この地震は、ウルク首都から 200 キロメートル離れたモフル地方で発生しました。</i>

380
00:34:44,110 --> 00:34:46,990
<i>揺れはミナミの首都でも感じられたと言われています。</i>

381
00:34:46,990 --> 00:34:50,960
いやあ。なんてこった。うちのチフンはどうですか？

382
00:34:50,960 --> 00:34:54,890
大丈夫。大丈夫ですよ。何も起こらないでしょう。

383
00:34:54,890 --> 00:34:58,810
それだけの理由で私は知っているはずですか？私もちょうどニュースを見ました。

384
00:34:58,810 --> 00:35:02,220
ただいま緊急会見中ですので、情報が入り次第お知らせいたします。

385
00:35:02,220 --> 00:35:05,840
<i>負傷者数と死亡者数は現在調査中です。 </i>

386
00:35:05,840 --> 00:35:07,450
<i>これは KBS のニュースです、ファン記者。</i>

387
00:35:07,450 --> 00:35:12,750
本部に連絡することはできましたが、モフル現場でユン・ミョンジュ中尉を見つけることができません。

388
00:35:12,750 --> 00:35:14,190
そして空軍からの航空機要請は？

389
00:35:14,190 --> 00:35:17,000
提供されているんですね。 10分以内に離陸準備完了です。

390
00:35:17,000 --> 00:35:18,900
あらゆる手段を使ってユン中尉を探し出します。

391
00:35:18,900 --> 00:35:23,330
任務中、中尉を無駄にする時間はありません。無駄なことはしないでください。

392
00:35:23,330 --> 00:35:27,470
ソ・デヨンが派遣要員名簿から外れた。彼を召喚して加えてください。

393
00:35:27,470 --> 00:35:32,370
ソ・デヨン軍曹は志願兵の要請に応じ、すでに派遣チームとともに待機している。

394
00:35:33,530 --> 00:35:34,610
車の準備はできましたか？

395
00:35:34,610 --> 00:35:36,380
はい、そうでした。

396
00:35:48,590 --> 00:35:50,920
それは出来ないって何回言った？

397
00:35:50,920 --> 00:35:53,150
ヘリコプターに搭乗していた職員が先に帰国するよう命令が出されている。

398
00:35:53,150 --> 00:35:56,690
分からないので、できるうちに辞めるべきです。

399
00:35:56,690 --> 00:36:00,740
なぜ私に同じことを繰り返させるのですか？このまま時間を無駄に使い続けますか？

400
00:36:00,740 --> 00:36:03,140
私たちが責任を持って対応させていただきますので、ぜひ連れて行ってください！

401
00:36:03,140 --> 00:36:06,990
私はできません。行ってください。命じられたとおり、

402
00:36:06,990 --> 00:36:08,990
私は医療チームの責任者です。

403
00:36:08,990 --> 00:36:12,970
もし今回の地震が起きたら、現場で一番必要とされるのは私たちです。

404
00:36:12,970 --> 00:36:16,810
私たちの同僚もここに残されています。彼らなしでは私たちは家に帰ることはできません。

405
00:36:16,810 --> 00:36:19,290
なぜあなたは私たちがやめなさいと言っているのに努力し続けるのですか？

406
00:36:20,820 --> 00:36:24,170
これは本当に嫌いです。それを知っていますか？

407
00:36:24,170 --> 00:36:27,850
あなたは今私たちに言いました。その言葉に感謝します。

408
00:36:29,990 --> 00:36:33,020
中央の救助出動の状況はどうなっているのか。

409
00:36:33,020 --> 00:36:37,100
まだ係争中の地域だ。

410
00:36:37,100 --> 00:36:40,250
文官派遣は法的に難しい。

411
00:36:40,250 --> 00:36:43,830
できない、難しいというのは本当の対策ではありません。

412
00:36:43,830 --> 00:36:46,540
ボランティア支援に行った当院の医療チーム

413
00:36:46,540 --> 00:36:50,030
彼らが生きているのか死んでいるのかはまだ確認されていません。

414
00:36:50,030 --> 00:36:53,620
特務司令部のユン・ギルジュン司令官です。

415
00:36:53,620 --> 00:36:56,930
私の部隊は民間人を救出することが最大の目標です。

416
00:36:56,930 --> 00:36:59,310
可能な限りあらゆる方法を使用することをお約束します。

417
00:36:59,310 --> 00:37:01,870
それで、どうするつもりなのか聞いているんです。

418
00:37:01,870 --> 00:37:04,830
私たちの医療チームに何か悪いことが起こったら、

419
00:37:07,300 --> 00:37:12,300
お金なら、私たちヘソングループがいくらでもご提供いたします。

420
00:37:13,600 --> 00:37:15,180
何でも早くやりましょう。

421
00:37:15,180 --> 00:37:19,860
最速の C-17 戦術輸送機は、午前 1 時ちょうどに 30 分以内に到着します。

422
00:37:19,860 --> 00:37:22,810
水原空港を出発し、現地に到着します。

423
00:37:22,810 --> 00:37:26,020
輸送機では、私たちの特別な任務から

424
00:37:26,020 --> 00:37:30,190
私たちが徴兵した最もベテランの職員だけが搭乗しました。

425
00:37:34,160 --> 00:37:36,730
休暇時間は戻ってきますか？

426
00:37:38,110 --> 00:37:43,830
やるべきことをやっているだけですが、それでも尊敬していただけます。

427
00:37:58,990 --> 00:38:00,480
ジャエ！

428
00:38:01,110 --> 00:38:03,650
ジャエ！ジャエ！

429
00:38:03,650 --> 00:38:07,580
ハン・ジャエはどこですか？ハン・ジャエさん！

430
00:38:07,580 --> 00:38:10,690
静かに！私はここにいます。

431
00:38:10,690 --> 00:38:14,290
でも、なぜ来たのですか？出発しなかったのですか？

432
00:38:14,290 --> 00:38:18,410
大丈夫ですか？大丈夫なら大丈夫ですよ。

433
00:38:18,410 --> 00:38:20,490
大丈夫ですか？怪我をした人はいますか？

434
00:38:20,490 --> 00:38:23,510
かなり揺れましたが、幸いみんな無事でした。

435
00:38:23,510 --> 00:38:26,970
電話も繋がらず、誰とも連絡が取れません。

436
00:38:26,970 --> 00:38:29,810
死ぬほど怖かったです。

437
00:38:30,630 --> 00:38:34,050
大丈夫、泣かないで。全員が無事なのは幸いだ。

438
00:38:34,050 --> 00:38:38,550
まずは分散せずにここで待機してソウルに連絡してみます。

439
00:38:42,020 --> 00:38:43,600
彼の状態はどうですか？

440
00:38:43,600 --> 00:38:47,730
肩を脱臼しましたが、幸いにも軍医が一度で元に戻してくれました。

441
00:38:49,030 --> 00:38:51,830
それは大したことではありません。元気です。

442
00:38:53,050 --> 00:38:56,070
兵舎職員には大きな怪我はなかった。

443
00:38:56,070 --> 00:38:59,690
でも、なぜ戻ってきたのですか？空港近くではさらに厳しいのでしょうか？

444
00:38:59,690 --> 00:39:01,850
本当に？飛行機は離陸しないんですか？

445
00:39:01,850 --> 00:39:04,610
いいえ、空港の近くには大きなものは何もありません。

446
00:39:04,610 --> 00:39:10,040
あなたの様子を知るために連絡が取れなかったのに、どうしてここを離れることができたのでしょうか？それでヘリコプターの向きを変えたのです。

447
00:39:10,890 --> 00:39:15,150
それは安心ですね。家には帰れないと思った。

448
00:39:15,150 --> 00:39:19,510
<i>メディキューブ、メディキューブ、軍医はいますか？軍医！</i>

449
00:39:19,510 --> 00:39:22,880
ユン・ミョンジュです、何ですか？

450
00:39:22,880 --> 00:39:24,970
<i>これは開発センターのサイトです。</i>

451
00:39:24,970 --> 00:39:27,190
<i>- 傷つきました。</i>

452
00:39:27,190 --> 00:39:30,240
何って言ったの？聞こえません。

453
00:39:31,380 --> 00:39:33,940
<i>開発センターが崩壊しました</i>

454
00:39:38,270 --> 00:39:40,390
いやあ！

455
00:40:43,290 --> 00:40:46,340
患者さんが見つけやすいように<br>医療用ベストを着用してください。

456
00:40:46,340 --> 00:40:47,730
皆さんは緊急トリアージカラータグシステムをご存知ですか？

457
00:40:47,730 --> 00:40:50,090
緑色は歩行中の負傷者、<br>黄色は観察患者です。

458
00:40:50,090 --> 00:40:52,500
早急な治療が必要な患者には赤色のタグが付けられます。

459
00:40:52,500 --> 00:40:56,430
また、その場で治療できない重篤な患者さんは、

460
00:40:56,430 --> 00:40:58,740
故人には黒のタグが付けられ、同じ色のタグが付けられます。

461
00:40:58,740 --> 00:41:01,290
<i>黒のタグが付けられた患者は治療しないでください。</i>

462
00:41:01,290 --> 00:41:03,720
<i>そして救える患者に焦点を当てます。</i>

463
00:41:03,720 --> 00:41:06,450
モルヒネまたはデメロールの処方箋をあなたから受け取ったほうがよいでしょうか?

464
00:41:06,450 --> 00:41:08,470
いいえ、毎回注文を送るのは不可能です。

465
00:41:08,470 --> 00:41:11,370
状況を考慮して<br> できる限り最善の判断をして電話をかけてください。

466
00:41:11,370 --> 00:41:14,580
可能な限り最善の行動をとってください。

467
00:41:14,580 --> 00:41:17,030
さて、行きましょう。

468
00:41:45,990 --> 00:41:48,350
ここ！

469
00:41:54,120 --> 00:41:57,230
-大丈夫ですか?<br>-大丈夫です。こちらが患者さんです。

470
00:41:57,230 --> 00:41:59,830
忍耐強い！患者さん、聞こえますか？

471
00:41:59,830 --> 00:42:03,210
彼は若干の外出血を患っている。 <br>脈はあるが意識はない。

472
00:42:03,210 --> 00:42:06,580
彼は一時的なショック状態にあります。 <br>彼の点滴を始めるのを手伝ってください。

473
00:42:06,580 --> 00:42:08,220
わかった。

474
00:42:17,760 --> 00:42:19,940
わかった。

475
00:42:19,940 --> 00:42:22,650
看護師。

476
00:42:23,260 --> 00:42:25,580
<i>彼の状態はどうですか?</i>

477
00:42:25,580 --> 00:42:28,040
博士！

478
00:42:28,040 --> 00:42:30,400
ああ、待って。

479
00:42:30,400 --> 00:42:35,910
このサイトの責任者です。建物調査はもう始まっていますか？

480
00:42:35,910 --> 00:42:39,160
建物の倒壊が続いているため、建物への立ち入りを禁止しております。

481
00:42:39,200 --> 00:42:41,900
しかし、何よりも重要なのは、全従業員の人数を<br> 把握しているかということです。

482
00:42:41,900 --> 00:42:44,530
ク部長が見つからない。

483
00:42:44,530 --> 00:42:45,780
さて、

484
00:42:45,780 --> 00:42:49,600
今日は午後のシフトだし、あとグーマネージャーもいるし<br>そしたら30人くらいいるよ…どうしてわかるんだろう！

485
00:42:49,600 --> 00:42:52,720
- 何ですか<br>- 郷マネージャーはおそらく外出中です。

486
00:42:54,060 --> 00:42:55,690
とりあえずこのようにしてみましょう。

487
00:42:55,690 --> 00:43:00,410
大事なものをオフィスに忘れてきたので...

488
00:43:00,410 --> 00:43:03,100
行きます！ちょっと待ってください！

489
00:43:03,100 --> 00:43:04,180
-何ですか<br>-このエリアから立ち去ってください。

490
00:43:04,180 --> 00:43:08,090
やあ、オフィスに行かなければなりません！おい！

491
00:43:08,090 --> 00:43:10,920
ドクターハー！ドクターハー！

492
00:43:10,920 --> 00:43:12,990
何てことだ！

493
00:43:12,990 --> 00:43:15,940
上部消化管出血です。

494
00:43:15,940 --> 00:43:19,800
チフン先生！チフン先生！

495
00:43:38,820 --> 00:43:41,760
神様の愛のために、これには私は気が狂いそうです！

496
00:43:41,760 --> 00:43:46,230
人が来たよ！なぜ誰も来ないのですか？

497
00:43:46,230 --> 00:43:49,220
人が来たって言ったよ！

498
00:43:49,220 --> 00:43:51,000
誰かが死んでいる。

499
00:43:51,000 --> 00:43:53,290
マネージャー？

500
00:43:53,990 --> 00:43:57,800
見えません。見えません。

501
00:43:57,800 --> 00:44:01,390
急いで、急いで！

502
00:44:01,390 --> 00:44:02,550
急いで！

503
00:44:02,550 --> 00:44:05,180
誰だ？

504
00:44:05,180 --> 00:44:10,450
それは私です。心配しないで。

505
00:44:10,450 --> 00:44:13,400
急いで。それは痛い。

506
00:44:13,400 --> 00:44:15,750
死ぬぞ！

507
00:44:15,750 --> 00:44:18,350
それは何ですか？怪我をしていますか？

508
00:44:18,350 --> 00:44:22,350
とても傷ついていますか？ああ、本当になぜここから抜け出せないのですか！

509
00:44:22,350 --> 00:44:25,830
いずれにせよ、少しだけお待ちください。

510
00:44:25,830 --> 00:44:29,510
わかりました？

511
00:44:30,510 --> 00:44:33,740
人が来たよ！

512
00:44:34,410 --> 00:44:37,410
誰か外にいますか？

513
00:44:37,410 --> 00:44:41,760
今日は私を救ってください！

514
00:44:48,840 --> 00:44:52,280
私がこの患者の世話をします。あそこに行ってください。

515
00:44:54,790 --> 00:44:57,580
医者もいるけどね。

516
00:44:58,640 --> 00:45:03,100
いいえ、これは私に残して行きましょう。

517
00:45:08,610 --> 00:45:11,070
この患者さんの状態はどうですか？

518
00:45:11,070 --> 00:45:16,060
まだ彼の脈拍が感じられるので、このまま行けば彼を救うことができます。

519
00:45:32,450 --> 00:45:37,920
脈拍は軽いものの、重度の<br> 出血により心停止に陥った。

520
00:45:37,920 --> 00:45:41,110
残念ですが、この患者さんは亡くなられました。

521
00:45:41,110 --> 00:45:43,060
いいえ！

522
00:45:43,060 --> 00:45:47,160
私はそれを行うことができます。私は彼を救うことができます。

523
00:45:49,090 --> 00:45:51,480
今すぐやめてください。

524
00:45:53,570 --> 00:45:58,290
-死の時、ウルクの時、...<br>-やめてください！

525
00:45:58,990 --> 00:46:02,630
待って、彼は元気でした。

526
00:46:02,630 --> 00:46:05,540
彼は大丈夫でした。

527
00:46:05,540 --> 00:46:09,740
彼は正常だったので、私たちは彼に黄色のタグを付けました。

528
00:46:09,740 --> 00:46:13,020
私はこれに電話しました。

529
00:46:14,960 --> 00:46:18,840
気を引き締めて！行かないんですか？

530
00:46:18,840 --> 00:46:20,490
今はその時ではありません。

531
00:46:20,490 --> 00:46:24,840
泣き言を言うのをやめて、医師のように行動してください。

532
00:46:26,870 --> 00:46:29,610
私はどうして医者なのでしょうか？

533
00:46:29,610 --> 00:46:32,760
患者に適切に色タグを付けることさえできません。

534
00:46:33,810 --> 00:46:36,590
では、私はどうして医者なのでしょうか？

535
00:46:39,950 --> 00:46:44,640
あなたは医者です。ここで非常に必要とされている人。

536
00:46:44,640 --> 00:46:47,560
そういうお医者さんなんですね、

537
00:46:47,560 --> 00:46:52,510
それであなたはこの患者の死亡時刻を知らせて<br>今すぐ医師が必要な場所に行きます。

538
00:46:52,510 --> 00:46:58,260
救える患者の元へ行きなさい。 <br>助けを求める叫び声が聞こえないのか！？

539
00:47:21,910 --> 00:47:25,080
お願いです、イ・チフンさん。

540
00:47:38,460 --> 00:47:40,940
死亡時刻:

541
00:47:42,810 --> 00:47:45,970
ウルク時間、

542
00:47:49,690 --> 00:47:52,650
午後3時40分

543
00:48:15,350 --> 00:48:17,920
頑張ってください。

544
00:48:28,950 --> 00:48:34,050
<i>[ER 死亡]</i>

545
00:48:36,920 --> 00:48:40,640
ねえ、カン・モヨン、大丈夫だよ？

546
00:48:40,640 --> 00:48:44,330
急いで電話してください。ぜひお願いします。

547
00:48:44,330 --> 00:48:49,730
<i>私はワインを買ったと言いました。早く来て飲んでください。</i>

548
00:48:56,710 --> 00:49:01,790
<i>今、私は医師の専門職に就く許可を与えられました<i></i></i>

549
00:49:01,790 --> 00:49:07,030
<i> 私は残りの人生を人々の命を救うボランティア活動に<br> 費やすことを厳粛に誓います。 <i></i></i>

550
00:49:07,030 --> 00:49:09,670
医療チーム！医療チーム！

551
00:49:10,400 --> 00:49:12,100
ドクター、緊急事態です！

552
00:49:12,100 --> 00:49:18,590
<i>私は患者の健康と命を第一に考えます。</i>

553
00:49:19,430 --> 00:49:24,050
<i>人種、宗教、国籍に関係なく</i>

554
00:49:24,050 --> 00:49:27,100
<i>私は社会的地位を超えて行きます<i></i></i>

555
00:49:27,100 --> 00:49:32,020
<i>患者に対する義務を果たすため<i></i></i>

556
00:49:33,540 --> 00:49:35,930
一つ、二つ！上！

557
00:49:35,930 --> 00:49:38,600
一つ、二つ！

558
00:49:38,600 --> 00:49:41,790
<i>たとえ危険にさらされても<i></i></i>

559
00:49:41,790 --> 00:49:46,870
<i>私は自分の知識を悪用しません。<i></i></i>

560
00:49:55,960 --> 00:49:59,950
大きな怪我がなくて安心しました。

561
00:50:08,210 --> 00:50:12,050
どうしたの？どこか痛いのでしょうか？

562
00:50:24,130 --> 00:50:27,810
<i>私が行うこの誓い<i></i></i>

563
00:50:27,810 --> 00:50:31,170
<i>自分の意志<i></i></i>

564
00:50:31,170 --> 00:50:35,110
<i>私はそれに名誉を捧げます。<i></i></i>

565
00:50:45,010 --> 00:50:48,280
彼は生存者ですか？医療チームを呼びましょうか？

566
00:51:01,020 --> 00:51:06,530
[死者14人]

567
00:51:46,200 --> 00:51:50,730
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

568
00:51:50,730 --> 00:51:57,960
? <i>流れ落ちる星のような運命の中で</i> ?

569
00:51:57,970 --> 00:52:02,560
? <i>私はあなたという人物を見ています</i> ?

570
00:52:02,560 --> 00:52:09,640
? <i>私の唯一の愛</i> ?

571
00:52:09,640 --> 00:52:14,500
? <i>私の心に残っているのはどれですか</i>

572
00:52:14,500 --> 00:52:20,060
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

573
00:52:20,060 --> 00:52:26,250
? <i>私の恋はまだ始まったばかりですが</i> ?

574
00:52:26,250 --> 00:52:29,660
? <i>今言えること</i> ?

575
00:52:29,660 --> 00:52:35,620
? <i>私にとって、それは奇跡などあり得ないときの奇跡でした</i> ?

576
00:52:35,620 --> 00:52:40,360
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

577
00:52:40,360 --> 00:52:46,030
私を助けてください。私の友人は病気です。

578
00:52:47,430 --> 00:52:51,980
? <i>季節が変わっても、私はあの場所にいる</i>?

579
00:52:51,980 --> 00:52:59,370
? <i>私の唯一の愛はどこですか</i> ?

580
00:52:59,370 --> 00:53:02,830
注意！

581
00:53:02,830 --> 00:53:05,780
指揮官に敬礼！

582
00:53:05,780 --> 00:53:09,160
団結！

583
00:53:09,160 --> 00:53:11,560
団結！

584
00:53:23,460 --> 00:53:27,610
皆さんとても頑張ってきました。誰も怪我してないですよね？

585
00:53:27,610 --> 00:53:30,620
いいえ、先生！

586
00:53:30,640 --> 00:53:36,130
それは良い。状況については私に報告する必要はありません。私がここに来るときにすでに聞いているので、それは省略します。

587
00:53:36,130 --> 00:53:40,830
今後、発電所内部の本格的な構造物作戦が始まります。

588
00:53:41,970 --> 00:53:45,370
-これに反対する人はいますか?<br>-いいえ、先生！

589
00:53:46,790 --> 00:53:48,890
良い。

590
00:53:50,030 --> 00:53:54,010
戦略的に言えば、知っておくべきことが 1 つあります...

591
00:53:54,060 --> 00:54:02,380
怪我をしないでください。私たちが怪我をすれば救援隊員も命を落とすことになります。

592
00:54:02,380 --> 00:54:05,330
-理解した？ <br>-わかりました！

593
00:54:05,380 --> 00:54:08,350
あなたは解雇されました。皆さんは今すぐ自分のポジションに戻ってください。

594
00:54:08,350 --> 00:54:10,430
私たちは今、定位置に戻ります、先生！

595
00:54:36,080 --> 00:54:41,110
ご無事でよかったです<br> とても心配していました。

596
00:54:41,110 --> 00:54:42,900
それでは。

597
00:54:44,050 --> 00:54:46,860
ソ軍曹！

598
00:54:52,300 --> 00:54:56,810
怪我をしないでください。 <br>これは命令です。

599
00:54:56,810 --> 00:55:02,060
命がけで守りなさい<br> 分かりますか？

600
00:56:01,150 --> 00:56:07,540
? <i>あなたを見るとすべてが止まります</i> ?

601
00:56:07,540 --> 00:56:14,380
? <i>いつから始まったのかわかりません</i>?

602
00:56:14,380 --> 00:56:19,480
? <i>ある日、あなたは夢のように私に近づいてきました</i>?

603
00:56:19,480 --> 00:56:22,210
? <i>私の気持ちは動揺しました</i> ?

604
00:56:22,210 --> 00:56:25,580
? <i>そしてこれは運命だと感じました</i> ?

605
00:56:25,580 --> 00:56:28,890
怪我がなければ良かったのですが…<br>？ <i>そしてこれは運命だと感じました</i> ?

606
00:56:30,530 --> 00:56:33,560
? <i>愛しています</i> ?

607
00:56:33,560 --> 00:56:36,710
ずっと後悔してた…<br>？ <i>愛しています</i> ?

608
00:56:36,720 --> 00:56:40,700
あの朝、顔も見ずに出て行ったのに<br>？ <i>聞いていますか?</i> ?

609
00:56:40,700 --> 00:56:43,480
そばに<br> いられないの？ <i>あなただけ</i>?

610
00:56:43,510 --> 00:56:47,510
それでお願いします…<br>? <i>目を閉じて</i> ?

611
00:56:47,510 --> 00:56:49,320
気を付けてください<br>? <i>すべてが変わっても、私は変わらない</i> ?

612
00:56:49,320 --> 00:56:52,330
船長、あなたもですか？<br> <i>すべてが変わっても、私は変わらない</i> ?

613
00:56:52,370 --> 00:57:00,240
? <i>あなたは私の（恋人）であり、私はあなたの恋人です</i> ?

614
00:57:00,240 --> 00:57:08,320
? <i>愛しています。私の涙の告白</i> ?

615
00:57:08,330 --> 00:57:14,480
? <i>風になびくあなたの愛</i> ?

616
00:57:14,480 --> 00:57:21,740
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

617
00:57:21,740 --> 00:57:28,040
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

618
00:57:32,980 --> 00:57:37,460
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

619
00:57:46,270 --> 00:57:49,830
? <i>時間を巻き戻せるとしたら</i> ?

620
00:57:49,830 --> 00:57:53,280
? <i>私たちの記憶は消去されてしまうのでしょうか?</i> ?

621
00:57:53,280 --> 00:58:00,470
? <i>言われなかった言葉はそこに残ります</i> ?

622
00:58:00,470 --> 00:58:03,630
? <i>私はあなたに心を痛めさせましたか？ <i></i></i>

623
00:58:03,630 --> 00:58:07,360
? <i>そしてあなたは涙を流し続けました</i>?

624
00:58:07,360 --> 00:58:12,080
? <i>悲しい心とはそういうものです。</i> ?

625
00:58:12,080 --> 00:58:15,080
<i>太陽の末裔<br>プレビュー</i>

626
00:58:15,080 --> 00:58:18,660
<i>まず彼に知らせるべきです。彼は心配するでしょう。</i>

627
00:58:18,660 --> 00:58:22,890
<i>あなたはどうですか?もし私が安全でなかったら、あなたはどう感じたと思いますか?</i>

628
00:58:22,890 --> 00:58:28,530
<i>それは彼が進んでそのコンクリートの山に<br>足を踏み入れようとしていることを意味します。彼は自らの死を望んでいます。</i>

629
00:58:28,530 --> 00:58:31,370
<i>-入ります。水をください。<br>-一緒に行きましょう。</i>

630
00:58:31,820 --> 00:58:34,800
<i>余震です!<i></i></i>

631
00:58:34,800 --> 00:58:37,570
<i>このノイズは何ですか?急いで発電所をチェックしてください!<i></i></i>

632
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
<i>派遣。急送？ </i>

633
00:58:39,030 --> 00:58:41,700
<i>先輩！先輩！</i>

634
00:58:41,700 --> 00:58:42,870
<i>今すぐ出て行け！</i>

635
00:58:42,870 --> 00:58:45,820
<i>構造が弱くなっています。また崩れたら...<i></i></i>

636
00:58:45,820 --> 00:58:49,510
<i>危険だと言っても無駄ですよね。</i>

637
00:58:49,510 --> 00:58:53,120
<i>急いでください！崩壊してるよ！助けてください!<i></i></i>

638
00:58:53,120 --> 00:58:54,220
<i>接続が切断されました。</i>

639
00:58:54,220 --> 00:58:56,290
<i>誰かそこにいますか?</i>

640
00:58:56,290 --> 00:58:58,660
<i>ここで人が亡くなりました!</i>

641
00:58:58,720 --> 00:59:04,040
? <i>私の唇が震えていますか? </i>

642
00:59:04,090 --> 00:59:08,640
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


